En français plus bas
Maiatzaren 29tik ekainaren 3a arte Eusko astea Ziburun!
Animazioak, bilkura publikoa, eusko informazio mahiak, poteo…: Euskoa zer da? Nola dabil? Zertarako da? Galdera guzti horiek argituak izanen zaizkizue Ziburun maiatzaren 29tik ekainaren 3a arte iraganen den eusko astean. Euskoko kideek asteroko ostegun gaueroko Pote Pintxoan parte hartuko dute, esate baterako, joko moduan euskoa zer den azalduz.
Eusko astearen egitaraua:
– Maiatzaren 29a asteartea: merkatua Donibane Lohizunen. Informazioa bildu, kidetu, euskoak trukatu, kontu bat ireki eta kontutik dirua ateratzeko aukera izango da.
Donibane lohizungo merkatuan 9etatik 13ak arte
– Maiatzaren 31n, osteguna: asteroko Pote Pintxoa euskotan Ziburuko ostatuetan Maitenia, Atalaia, Bittor eta Boga ostatuetan– Euskoko kideek joko moduko animazio bat proposatuko dute gaualdi horretan.
Frontoiaren plazan– Ziburu
– Ekainaren 1a, ostirala: Mahai ingurua «Euskoari buruz jakin nahi izan duzun guztia… » Eusko kideen parte hartzearekin: erabiltzaileak, komertsanta, laborari, aldagunea, elkarteak, etbar.
Baltsan gelan – Gabriel Delaunay etorbidea, 8 – Ziburu – 19etatik 21ak arte
– Ekainaren 3a, igandean: Ziburuko merkatua. Animazioak eta euskoari buruzko informazio mahaia.
Frontoieko plaza – Ziburu – 9etatik 13ak arte
À Ciboure, du mardi 29 mai au dimanche 3 juin, c’est la Semaine de l’Eusko !
Animations, réunion publique, tables d’information, poteo… : la Semaine de l’Eusko, c’est l’occasion d’apprendre en vous amusant tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’Eusko sans avoir jamais osé le demander ! L’équipe de l’Eusko animera par exemple le traditionnel Pote Pintxo du jeudi soir, avec un Eusko-Quizz créé spécialement pour l’occasion !
Le programme de la semaine de l’Eusko :
– Mardi 29 mai : marché de Saint-Jean-de-Luz. Possibilité de s’informer, d’adhérer pour pouvoir faire du change, d’ouvrir un compte, de retirer des eusko de son compte, etc.
Au marché de Saint-Jean-de-Luz de 9h à 13h
– Jeudi 31 mai : Pintxo Pote dans les bars de Ciboure, dans les bars Maitenia, Bittor, Atalaia et Boga! Vous pourrez tenter votre chance à l’Eusko-Quizz !
Place du Fronton – Ciboure – à partir de 18h
– Vendredi 1er juin : réunion publique « Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’Eusko… » avec les témoignages d’adhérents de l’Eusko : particulier, commerçant, paysan, bureau de change, associations, etc.
Salle Baltsan – 8 avenue Gabriel Delaunay – Ciboure – 19h
– Dimanche 3 juin : marché de Ciboure. Animations et table d’information : possibilité d’adhérer pour pouvoir faire du change, d’ouvrir un compte, de retirer des eusko de son compte, etc.
Place du Fronton – Ciboure – De 9h à 13h
