La totalité des entreprises et commerces du réseau Eusko, que leurs propriétaires parlent basque ou non, s’engagent à faire un geste en faveur de la sauvegarde de l’euskara, qui est un enjeu majeur pour notre territoire.
Des centaines d’entre eux ont ainsi choisi de mettre en place un affichage bilingue, grâce à un service gratuit apporté par l’Eusko, adapté aux contraintes des entreprises, et avec des traductions déclinées dans tous les euskalki de notre territoire.
Tous ces professionnels sont accompagnés par nos deux Chargés de développement de l’Euskara, Maika et Peio, qui relèvent les mots à traduire et les envoient à notre partenaire, l’Office public de la langue basque (OPLB), qui prend en charge la traduction. Puis, ils accompagnent et conseillent les commerçants dans la mise en place concrète de l’affichage bilingue.
Grâce au soutien de l’OPLB, l’Eusko a pu passer de un à deux Chargés de développement de l’Euskara, et augmenter leur temps de travail, pour mettre les bouchées doubles en 2020 !
Une information importante : le tout nouvel annuaire en ligne de l’Eusko (https://annuaire.euskalmoneta.org/) recensant les professionnels du réseau Eusko mentionne sur leur fiche, quand c’est le cas, « Ce pro s’est engagé à réaliser le défi Affichage bilingue ». 
Bientôt, il signalera même qui a mis en place cet affichage bilingue (pour que vous puissiez le féliciter !), et qui est en train de le faire (pour que vous puissiez l’encourager à terminer la mise en place de son affichage bilingue). Vous avez donc, en tant qu’utilisateurs de l’Eusko attachés à la langue basque, un rôle important à jouer !
Et nous profitons de ce début d’année pour vous présenter les derniers professionnels de l’Eusko qui ont mené à bien la mise en place d’un affichage bilingue, bravo et merci à eux !
Odace – Maule
Franck Mendivé – Donapaleu
Monsieur Txokola – Baiona
Lorea – Donibane Garazi
Les kiwis de Dany – Bidaxune
Rêves de sports – Donapaleu
Bar Remy – Baiona
Uni’ vert – Baiona
Amandine et Aymar Bourgy – Amenduze-Onaso
Office de Tourisme d’Hasparren – Hazparne
Uthurralt etxaldea (GAEC Kokoitxe) – Mitikile-Larrori-Mendibile
BaigOptique – Baigorri
Garage Intxaurmendi – Lekuine
Begi laguna – Hazparne
Cinema l’Atalante – Baiona
Quincaillerie Aldaco – Urruña
Euskal Vrak – Senpere
Le verger eskualduna – Donibane Lohizune
Marion Manoukian – Donibane Lohizune
Chocolat Cazenave – Baiona
Les jardins d’Aritxague – Angelu
Bar-Restaurant Etxemendi – Ezpeleta
Unea massage – Urruña
L’ambre bleu – Baiona
Le spot du linge – Baiona
Geroa – Azkaine
Kechiloa coiffure – Urruña
Domaine Xixtaberri – Kanbo
Arima – Miarritze
Uronakoborda – Ainhoa
Hordago ostatua – Sara
Restaurant Le Garde-Manger – Baiona
Charli’auto – Baiona
Nadia Marty – Azkaine
Les Vins de Vincent – Baiona
La mesure – Baiona
Emanik – Senpere
Clin d’oeil l’opticien – Baiona
Une Pêche d’enfer – Miarritze
